『秘密の金魚』ってどんな金魚？

サリンジャーの書いた本の中に『秘密の金魚』っていう話があるのを知っていますか？
自分で買った金魚を大人に見せたがらないっていう子供の話しなんですが。で、全然関係ないんだけど、この間金魚の夢を見まして。

昔実家に住んでた頃の自分の部屋に、その頃にはなかった水槽が二つあって、その中に金魚がたくさん泳いでいるんです。まるまる太った結構立派なやつ。
で、なんか話しかけてきたんだ。日本語で。
わあ喋ったとか思いながら一旦びっくりして。

水槽の隣にエサが置いてあったから、じゃあエサでもあげようと思ってそのエサを水槽の中に入れるんだけど、すごいブーイング。
なんかエサが大きすぎるとかすぐ沈んじゃうんだよとかそんな感じで。
確かによく見るとピーナッツみたいのがそのまま入ってたり、大きいのとか小さいのとかまばら。
エサの横にふるいがあったから、ふるいに入れて細かいやつだけ落としてやった。したら、ありがとーとか言って喜んで水槽の間を行ったり来たり飛ぶんだ。ヒレをひらひらさせて。

なんか文句のふてぶてしい金魚だなあと思いながらも、ひらひら飛んでる姿がかわいかったから、まあいっかっていう、そういう夢。